अब पतङ्ग [पतंग / बकम] के विषय में:
नाम एवं पर्याय (Synonyms): पतङ्ग, रक्तसार (जिसकी मज्जा या सार भाग लाल हो), सुरङ्ग (सुंदर रंग वाला), रञ्जन (रंगने वाला), पट्ट-रञ्जक (रेशमी वस्त्रों को रंगने वाला), पत्तूर और कुचन्दन (चन्दन के समान दिखने वाला) — ये सभी पतङ्ग (बकम) के विभिन्न नाम (पर्याय) कहे गए हैं।
गुण और कर्म (Properties & Actions): पतङ्ग स्वाद में मीठा और तासीर में ठंडा (शीत) होता है। इसके औषधीय गुण 'हरिचन्दन' (पीले चन्दन) के समान ही जानने चाहिए।
दोष प्रभाव एवं रोगनाशक क्षमता (Therapeutic Indications): यह पित्त दोष, कफ दोष , व्रण (घावों) और रक्त विकारों / खून की खराबी का नाश करने वाला है। यह विशेष रूप से दाह (शरीर की भयंकर जलन) को पूरी तरह से नष्ट करने वाला होता है।
चन्दन के प्रकारों के विषय में विशेष तथ्य (Special Note on Sandalwood varieties): रस आदि (रस, गुण, वीर्य, विपाक) की दृष्टि से सभी प्रकार के चन्दन एक समान होते हैं। इनमें केवल गंध (सुगन्ध) का ही अंतर या विशेषत्व होता है। और इन सबमें पूर्व में बताया गया (अर्थात् मूल रूप से जो श्वेत चन्दन है) वही गुणों में सबसे श्रेष्ठ (श्रेष्ठतमो गुणैः) माना गया है।
Now describing Patanga [Sappan Wood]:
Synonyms: It is declared and known by the names Patanga, Raktasara (having red heartwood), Suranga (having good color), Ranjana (a dyeing agent), Pattaranjaka (used to dye silk/cloth), Pattura, and Kuchandana (false sandalwood).
Properties & Actions: Patanga is sweet in taste and cold in potency . Its pharmacological properties should be considered identical to those of yellow sandalwood.
Dosha Effects & Therapeutic Indications: It successfully destroys and pacifies the . It is specially known for its effectiveness in completely eradicating burning sensations .
Special Note on Sandalwood Varieties: All varieties of Chandana (Sandalwood) are similar in terms of their taste and other basic pharmacological properties. The specific difference among them lies only in their fragrance . However, among all types, the previously mentioned one (i.e., Shveta Chandana or White Sandalwood) is considered the most superior in its qualities .